uso

m.

1.

1) (utilizzo) употребление (применение, использование) (n.) + gen.; пользование (n.) + strum.

uso del computer — употребление компьютера (пользование компьютером)

vasto uso — широкое применение

bisogna abituare gli studenti all'uso del dizionario — необходимо развивать у учащихся навык пользования словарём

per uso interno (esterno) (med.) — для внутреннего (наружного) употребления

fare uso di — применять + acc. (пользоваться + strum., прибегать к + dat.)

la polizia fece uso di lacrimogeni — полиция применила слезоточивые газы

fare buon uso del proprio tempo — разумно использовать своё время

storia della letteratura a uso dei licei — история литературы для лицеев

a uso e consumo — как на заказ (специально)

2) (moda) мода (f.) на + acc.

l'uso delle minigonne — мода на миниюбки

ora c'è l'uso dei capelli lunghi — a) сейчас в моде длинные волосы; b) сейчас модно ходить с распущенными волосами

3) (ling.) словоупотребление (n.)

è una parola non più in uso — это слово неупотребительное (вышло из употребления)

uso antico della parola — устаревшее слово

uso famigliare della parola — просторечное слово

uso letterario — литературное слово

termine entrato nell'uso — неологизм

uso proprio (figurato) del termine — прямой (переносный) смысл слова

2.

•

◆ usi e costumi — нравы и обычаи

fuori uso — вышедший из строя (недействующий)

istruzioni per l'uso — инструкция по эксплуатации (по употреблению)

la notte insonne mi ha messo fuori uso — я, после бессонной ночи, не держусь на ногах (совершенно разбит)

fa uso di stupefacenti — он колется (употребляет наркотики)